1 00:00:04,488 --> 00:00:08,823 Ευχαριστώ, Ιόλαος. Να είσαι σίγουρος και πάρτε μερικά για τον εαυτό σας. 2 00:00:08,892 --> 00:00:11,804 Πρέπει να υπάρχει τρόπος να το κάνουμε πάρτε τον Χρυσό Πίσω. Ορίστε. 3 00:00:11,828 --> 00:00:14,596 Ο χρυσός σε εκείνα τα κέρατα και οπλές... αξίζει λίγο ρίσκο. 4 00:00:14,664 --> 00:00:18,166 Αν σκέφτεστε να πάτε κόντρα στους Hind και ο Άρης είναι λίγο ρίσκο, προχώρα. 5 00:00:18,235 --> 00:00:20,168 Δεν θέλω κανένα μέρος του. 6 00:00:20,237 --> 00:00:22,971 Μετακόμισε, Σόρτι! Ωχ! «Κοντός»; 7 00:00:23,039 --> 00:00:24,973 Είσαι αυτός που πυροβόλησε ο Hind. 8 00:00:25,041 --> 00:00:28,076 Μοιάζει οικείος, όχι αυτός; Ναι. Αυτός είναι ο ένας. 9 00:00:28,145 --> 00:00:30,423 Μετά αυτός και ο Ηρακλής φάλαινες πάνω μας. Αυτό είναι σωστό. 10 00:00:30,447 --> 00:00:33,081 Νομίζω ότι πρέπει να ζητήσω συγγνώμη! 11 00:00:33,149 --> 00:00:35,100 Ας το ακούσουμε. Κάντε το γρήγορα. 12 00:00:35,169 --> 00:00:38,253 Είναι εντάξει. σε συγχωρώ. 13 00:00:38,321 --> 00:00:40,772 Παιδιά, πραγματικά, όχι δύσκολα συναισθήματα, ε; 14 00:00:57,458 --> 00:01:00,408 - Είπε ότι σε συγχωρεί. - Είμαι κάπως επιεικής. 15 00:01:00,477 --> 00:01:03,456 Βλέπεις, το ξέρω Ιόλαος πολύ, πολύ καιρό. Έχει. 16 00:01:03,480 --> 00:01:06,814 Και αν πει ότι συγχωρεί εσύ, λοιπόν, σε συγχωρεί. Βλέπω; 17 00:01:26,987 --> 00:01:30,055 Α, όχι! Ουάου! Ουάου! 18 00:01:31,474 --> 00:01:35,610 Καλά! Herc! Είναι αυτό είναι πραγματικά απαραίτητο; 19 00:01:35,679 --> 00:01:37,912 Με έναν κυκλικό κόμβο. 20 00:01:42,987 --> 00:01:45,270 Συγγνώμη, Ιόλαος. 21 00:02:27,797 --> 00:02:29,797 Αυτό πρέπει να πονέσει. 22 00:02:33,019 --> 00:02:36,220 Ιόλαος! Τον έχω. Ω, ναι, ναι, ναι. 23 00:02:41,912 --> 00:02:44,357 - Όλα καλά που τελειώνει καλά. - Κάποιος, βοήθησέ με! 24 00:02:44,381 --> 00:02:46,948 Φαίνεται ότι το χέρι σου είναι καλό νέο. Ναι, ευχαριστώ τη Serena. 25 00:02:47,017 --> 00:02:49,496 Αλλά δύο εβδομάδες ανάπαυσης είναι αρκετές. Θέλω να πάω στη Θεσσαλία. 26 00:02:49,520 --> 00:02:51,620 Θα ήθελα να μείνω λίγο ακόμα. 27 00:02:51,688 --> 00:02:53,465 Θέλεις ακόμα να δοκιμάσεις και να σώσει το Hind; Ξεχάστε 28 00:02:53,489 --> 00:02:55,089 αυτό. Ξέρει πώς να προσέχει τον εαυτό της. 29 00:02:55,158 --> 00:02:57,225 Είναι πιο περίπλοκο από αυτό. 30 00:02:59,329 --> 00:03:01,696 Δεν είναι το Hind. Είναι η Σερένα. 31 00:03:01,765 --> 00:03:05,133 Ίσως και τα δύο. 32 00:03:13,443 --> 00:03:15,788 Έχουμε προετοιμαστεί φρούτα για το βωμό. 33 00:03:15,812 --> 00:03:17,729 Διαμάχη! 34 00:03:19,800 --> 00:03:21,800 Έχεις δει τη Σερένα; 35 00:03:25,205 --> 00:03:27,639 Ναι, έχω. 36 00:03:27,708 --> 00:03:29,524 Και; 37 00:03:29,593 --> 00:03:33,228 Γεια, μην πυροβολείς messenger, εντάξει; 38 00:03:33,297 --> 00:03:38,233 Την είδα με τον αδερφό σου τον Ηρακλή. Μπορεί επίσης να το αντιμετωπίσεις, θείε. 39 00:03:38,302 --> 00:03:40,802 Αρχίζει να παίζω σαν φλάουτο. 40 00:03:40,871 --> 00:03:45,006 Μην το πιέζεις. Αυτή είναι αφοσιωμένος σε μένα. 41 00:03:45,075 --> 00:03:49,427 Ναι, το ίδιο ήταν και ο άλλος σου αστερία μαθήτρια Xena, θυμάσαι; 42 00:03:49,496 --> 00:03:51,963 Σε άφησε όρθια. 43 00:03:53,333 --> 00:03:56,201 Και μαντέψτε τι; Ο Ηρακλής το ξανακάνει. 44 00:03:56,270 --> 00:04:01,773 Αυτό ήταν διαφορετικό. Η Ξένα είχε χαρακτήρα ελάττωμα... ένα μικρό κομμάτι ηθικής. 45 00:04:01,841 --> 00:04:03,808 Το εκμεταλλεύτηκε. 46 00:04:03,877 --> 00:04:07,012 Όχι. Η Serena είναι ο Χρυσός Ινδός. 47 00:04:07,080 --> 00:04:10,749 Μου χρωστάει τη ζωή της, και δεν θα την αφήσω να φύγει. 48 00:04:10,817 --> 00:04:12,800 Λοιπόν, ποιος θα το έκανε; 49 00:04:13,870 --> 00:04:16,238 Αν θέλει το αίμα της πραγματικά σκότωσε έναν θεό... 50 00:04:19,009 --> 00:04:24,012 Αυτό σημαίνει ότι έχετε το άκρη σε όλους τους θεούς στον Όλυμπο. 51 00:04:24,081 --> 00:04:27,115 Ι-Αναρωτιέμαι αν είναι πραγματικά αλήθεια όμως. 52 00:04:27,184 --> 00:04:32,254 Μην πάτε καν εκεί. Είμαι απλά περίεργος, ξέρεις; Χρειάζομαι κάτι να κάνω. 53 00:04:32,322 --> 00:04:36,991 Ένα έργο που μπορώ να χρησιμοποιήσω το δικό μου τα ταλέντα, βάλε τα δόντια μου. 54 00:04:37,060 --> 00:04:41,096 Μην αφήνετε την περιέργεια σε οδηγεί σε φιλοδοξίες. 55 00:04:41,164 --> 00:04:43,197 Μπορεί να μην σας αρέσει όπου σε πάει. 56 00:04:43,266 --> 00:04:46,084 Προς το παρόν, προσέξτε αυτό... 57 00:04:46,152 --> 00:04:49,971 κατάσταση με Ο Ηρακλής και η Σερένα. 58 00:04:51,040 --> 00:04:54,559 Ξέρεις ότι θα το κάνω. 59 00:05:24,090 --> 00:05:27,375 - Ωχ. - Πυροβόλησε πρώτα και να κάνω ερωτήσεις αργότερα; 60 00:05:27,444 --> 00:05:30,161 Είναι η προπόνησή μου στον Άρη. 61 00:05:30,230 --> 00:05:33,047 Χμ, όπως είπα, «Πυροβόλησε πρώτα και κάντε ερωτήσεις αργότερα». 62 00:05:36,887 --> 00:05:39,587 Αυτό είναι ακόμα ένα θαύμα για να δείτε. 63 00:05:39,656 --> 00:05:41,689 Όταν είσαι ο τελευταίο στο είδος σου, 64 00:05:41,713 --> 00:05:44,375 μερικές φορές λίγο το θαύμα βοηθά στην επιβίωση. 65 00:05:44,444 --> 00:05:46,611 Χαίρομαι που επιβίωσες. 66 00:05:48,781 --> 00:05:51,616 Πρέπει να σου μιλήσω. ξέρω. 67 00:05:51,684 --> 00:05:54,552 Ήρθες να πεις αντίο. Όχι, όχι. 68 00:05:54,621 --> 00:05:56,604 Εμ... 69 00:05:59,626 --> 00:06:05,347 Ήρθα να ρωτήσω εσύ... να με παντρευτείς. 70 00:06:11,904 --> 00:06:14,839 Αυτή είναι η ιστορία πριν από πολύ καιρό, 71 00:06:14,908 --> 00:06:16,891 μια εποχή μύθου και θρύλου, 72 00:06:16,960 --> 00:06:20,011 όταν οι αρχαίοι θεοί ήταν μικροπρεπείς και σκληροί, 73 00:06:20,080 --> 00:06:22,681 και μάστισαν η ανθρωπότητα με τα βάσανα. 74 00:06:22,749 --> 00:06:26,351 Μόνο ένας άντρας τόλμησε αμφισβητούν τη δύναμή τους... 75 00:06:26,420 --> 00:06:28,753 Ηρακλής. 76 00:06:28,822 --> 00:06:32,607 Ο Ηρακλής είχε δύναμη ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ, 77 00:06:32,676 --> 00:06:35,210 μια δύναμη ξεπεράστηκε μόνο με τη δύναμη της καρδιάς του. 78 00:06:35,278 --> 00:06:38,913 Ταξίδεψε στη γη, πολεμώντας το τσιράκια της κακής θετής μητέρας του, Ήρας, 79 00:06:38,982 --> 00:06:42,067 ο παντοδύναμος βασίλισσα των θεών. 80 00:06:42,135 --> 00:06:44,035 Αλλά όπου υπήρχε το κακό, 81 00:06:44,103 --> 00:06:47,439 όπου και αν αθώος θα υπέφερε, 82 00:06:47,507 --> 00:06:49,724 θα υπήρχε... Ηρακλής. 83 00:07:06,843 --> 00:07:07,843 Χαίρε! 84 00:07:17,887 --> 00:07:21,989 Είμαι κολακευμένος που θα το έκανες σκεφτείτε το γάμο για εμάς. 85 00:07:22,058 --> 00:07:26,144 Αλλά δεν μπορεί ποτέ να γίνει και ξέρεις γιατί. 86 00:07:26,212 --> 00:07:28,372 Αυτό που ξέρω είναι ότι σε αγαπώ. 87 00:07:29,782 --> 00:07:33,868 Και σε αγαπώ, αλλά εγώ δεν μπορείς να ζήσεις στον κόσμο σου. 88 00:07:33,937 --> 00:07:38,005 Όταν ένας θνητός με αγγίζει, μετατρέπομαι σε το Hind. Θα γινόταν αργά ή γρήγορα. 89 00:07:38,074 --> 00:07:40,220 Μπορεί να λειτουργήσει, Σερένα. Θα βρούμε τρόπο. 90 00:07:40,244 --> 00:07:42,377 Λοιπόν, αυτό θα ήταν ένα θαύμα, αλλά εγώ ανήκω στον Άρη. 91 00:07:42,445 --> 00:07:44,545 Όχι, ανήκεις στον εαυτό σου. 92 00:07:44,614 --> 00:07:46,892 Μπορεί να σου έσωσε τη ζωή και σε έμαθε πώς να επιβιώνεις, 93 00:07:46,916 --> 00:07:48,894 αλλά μια ζωή δεν μπορεί ανήκουν σε άλλον. 94 00:07:48,918 --> 00:07:51,903 Κοίτα, ξέρω πώς νιώθεις αυτόν. Μου είπε για τη ζήλια σου. 95 00:07:51,971 --> 00:07:55,507 Δεν τον ζηλεύω. 96 00:07:55,576 --> 00:07:59,310 Τον αγανακτώ, ναι, γιατί είναι ο Θεός του Πολέμου. 97 00:07:59,379 --> 00:08:02,579 Σερένα, δεν τα πιστεύεις όλα σου λέει. Γιατί να μου πει ψέματα; 98 00:08:02,632 --> 00:08:06,785 Γιατί είναι ο Άρης. Σε χρησιμοποιεί. 99 00:08:06,853 --> 00:08:10,288 Με το αίμα σου είσαι δικός του όπλο ενάντια σε όλους τους άλλους θεούς. 100 00:08:10,357 --> 00:08:13,624 Κοίτα, ξέρω τι είναι. Αλλά χωρίς αυτόν, δεν θα ήμουν καν εδώ. 101 00:08:13,693 --> 00:08:15,693 Πρόστιμο. 102 00:08:16,813 --> 00:08:18,696 Τότε πες του, 103 00:08:18,765 --> 00:08:22,417 «Ευχαριστώ πολύ πολύ» και παντρευτείτε με. 104 00:08:22,486 --> 00:08:25,169 Δεν μπορώ... Όχι. 105 00:08:26,239 --> 00:08:28,239 Ναι, μπορείς. 106 00:08:29,342 --> 00:08:31,342 Ναι, μπορείς. 107 00:08:38,335 --> 00:08:42,103 Πού είναι ο Ηρακλής; Ε, αυτός είπε ότι θα ήταν εδώ. Θα είναι εδώ. 108 00:08:42,172 --> 00:08:45,640 Λοιπόν, έλα. Ας προσπαθήσουμε να το σηκώσουμε τέλος πάντων. Ίσως μπορούμε να του κάνουμε έκπληξη. 109 00:08:47,611 --> 00:08:49,811 Εντάξει, τράβα! 110 00:08:51,331 --> 00:08:53,647 Αυτό το πράγμα ζυγίζει έναν τόνο! Έλα, βάλε την πλάτη σου! 111 00:08:53,716 --> 00:08:56,650 Σταθείτε πίσω. μεγαλώνουμε η δεξαμενή! Με συγχωρείτε. 112 00:08:56,719 --> 00:09:00,738 Με συγχωρείτε. Έχετε δει ένας τύπος ονόματι Ηρακλής; 113 00:09:00,807 --> 00:09:06,177 Έχει τον σύντροφό του, τον E-Ebole, Οφθαλμικός βολβός, ε, ή, ε, πώς τον λένε; 114 00:09:06,245 --> 00:09:10,047 Ναι, θα ήμουν εγώ. Είσαι Ο Ηρακλής; Είσαι ο Ηρακλής; 115 00:09:10,116 --> 00:09:14,919 Νόμιζα ότι θα ήσουν, ε, ψηλότερος. Όχι, είμαι αυτό που τον λένε. 116 00:09:14,987 --> 00:09:18,356 Ω. Λοιπόν, είμαι, φυσικά, Τζόξερ ο Μεγαλοπρεπής. 117 00:09:18,425 --> 00:09:20,358 Ω, Τζόξερ ο Μεγαλοπρεπής. Ναι. 118 00:09:20,427 --> 00:09:22,360 Δεν έχω ακούσει ποτέ για σένα. 119 00:09:22,429 --> 00:09:24,829 Το όνομα Xena σημαίνει κάτι για σένα; 120 00:09:24,897 --> 00:09:26,831 Ω, ναι. Ναι, την ξέρω. 121 00:09:26,899 --> 00:09:31,569 Ω. Λοιπόν, κοιτάς μόνο ο μέντοράς της, κύριος και πρώην εκπαιδευτής της. 122 00:09:31,638 --> 00:09:33,816 Μακάρι να κοιτούσα εσύ στην άκρη αυτού του σχοινιού... 123 00:09:33,840 --> 00:09:36,808 βοηθώντας, τραβώντας και μη μιλώντας. Ω. Α, σωστά. 124 00:09:36,876 --> 00:09:39,677 Λοιπόν, ξέρετε, σκέφτηκα, Η Xena είναι κάπως αργή, 125 00:09:39,746 --> 00:09:43,247 και κατάλαβα ότι είναι λίγο ο Herc περισσότερο η ταχύτητά μου, ξέρεις; 126 00:09:44,317 --> 00:09:46,484 Τι ηλίθιος! 127 00:09:46,554 --> 00:09:54,554 Το Μεγαλοπρεπές. 128 00:10:31,648 --> 00:10:33,931 Όχι. 129 00:10:34,000 --> 00:10:37,585 Ήρθα να ρωτήσω εσύ για την ελευθερία μου. 130 00:10:39,339 --> 00:10:41,906 Ξέρεις πραγματικά πώς να φτιάξτε τη στιγμή, έτσι δεν είναι; 131 00:10:45,395 --> 00:10:48,129 Υποθέτοντας ότι δεν είμαι μέσα η διάθεση να σου το δώσω; 132 00:10:49,866 --> 00:10:51,866 Τότε θα το πάρω. 133 00:10:54,921 --> 00:10:59,290 Ξέρεις ότι μπορώ. Και Θα μπορούσα να κάνω το ίδιο. 134 00:10:59,358 --> 00:11:01,676 Θα μπορούσα να σε πάρω. 135 00:11:01,745 --> 00:11:06,597 Ο θυμός σου με ενθουσιάζει. Το δυνατότητες οι δυο μας... 136 00:11:06,666 --> 00:11:10,101 Δεν το κάνεις εύκολο. 137 00:11:10,170 --> 00:11:12,170 Τότε έχω την άδειά σας; 138 00:11:13,439 --> 00:11:16,407 Λοιπόν, ας πούμε ότι θα το κάνω να σου δώσω λίγο περιθώριο, 139 00:11:16,476 --> 00:11:21,746 λίγο προσωπικός χρόνος για να το μάθετε πόσο βαρετός είναι πραγματικά ο αδερφός μου ο Ηρακλής. 140 00:11:28,437 --> 00:11:32,139 - Θα είμαι πάντα ευγνώμων. - Μην είσαι κουραστικός. 141 00:11:37,964 --> 00:11:41,565 Ίσως, είναι απλά εγώ... Είμαι σίγουρος ότι είναι... 142 00:11:41,634 --> 00:11:45,920 Αλλά της δίνεις την άδεια να κρεμαστώ με τον Ηρακλή; 143 00:11:45,989 --> 00:11:49,723 Παρεξηγείς το δώρο μου στον αδερφό μου. 144 00:11:49,792 --> 00:11:52,893 Ακούς ποτέ του Δούρειου Ίππου; 145 00:11:57,617 --> 00:12:00,429 Μπορούμε να το κάνουμε! Ορίστε! 146 00:12:07,093 --> 00:12:09,093 Ελάτε, παιδιά, τραβήξτε! 147 00:12:10,930 --> 00:12:14,610 Εκεί, δες. Είναι γιατί είμαι με τα δύο χέρια. Το ίδιο και εγώ. 148 00:12:17,487 --> 00:12:19,486 Αυτό είναι απίστευτο! 149 00:12:19,555 --> 00:12:23,407 Ξέρω ότι άργησα. Όχι, όχι, όχι, είσαι όχι αργά. Απλώς ζεστανόμασταν. 150 00:12:23,476 --> 00:12:26,410 Ναι. Τι είναι το έχει θέμα μαζί σου; 151 00:12:26,479 --> 00:12:29,580 Τίποτα. Αχ. Serena, έτσι δεν είναι; 152 00:12:29,649 --> 00:12:32,416 Το ξέρω αυτό το πρόσωπο. Αυτό είναι το πρόσωπο ενός άνδρα με γυναικεία προβλήματα. 153 00:12:32,485 --> 00:12:35,598 Δεν πειράζει. Θα επιστρέψει. Ας το τελειώσουμε και ας φύγουμε από εδώ. 154 00:12:35,622 --> 00:12:38,066 Ακούστε, μπορείτε να μου πείτε πότε αυτό Ο Ηρακλής θα φτάσει εδώ; 155 00:12:38,090 --> 00:12:41,959 «Επειδή τα χέρια μου φτιάχνουν» κάλους. Θα ήταν αυτός. 156 00:12:42,028 --> 00:12:43,961 Αυτός είναι ο Ηρακλής; Μμ-χμμ. 157 00:12:44,030 --> 00:12:47,665 Νόμιζα ότι θα ήταν λίγο πιο δυνατό. 158 00:12:51,037 --> 00:12:53,020 Πιάστε! 159 00:12:54,958 --> 00:12:57,642 Σερένα. Βλέπω; είπα εσύ θα επέστρεφε. 160 00:12:57,710 --> 00:13:01,646 Γεια σου. Με συγχωρείτε. 161 00:13:02,682 --> 00:13:04,682 Με συγχωρείτε. 162 00:13:07,787 --> 00:13:10,587 Κατάλαβες; Ναι. 163 00:13:10,656 --> 00:13:13,073 Κότασέ μου! Κότασέ μου! 164 00:13:13,142 --> 00:13:15,526 Σερένα! 165 00:13:15,595 --> 00:13:18,863 Ε, αυτό είναι ωραίο πιάσει. Κι εσύ. 166 00:13:18,931 --> 00:13:20,999 Σας ευχαριστώ. Καλώς ήρθες. 167 00:13:23,002 --> 00:13:25,536 Ω, έχουν τόσο πολύ διασκεδαστικό. Ναι. 168 00:13:25,605 --> 00:13:30,508 Πάντα αναρωτιόμουν πώς θα ήταν στο χωριό. Άνθρωποι που ζουν τη ζωή τους. 169 00:13:30,577 --> 00:13:34,913 Μου αρέσει εδώ. Χμμ. Ναι. Είναι-Είναι επικίνδυνο να έρθεις εδώ. 170 00:13:34,981 --> 00:13:37,501 Νόμιζα ότι άξιζε το ρίσκο. 171 00:13:38,951 --> 00:13:41,085 Δικαίωμα. Φυσικά. 172 00:13:42,422 --> 00:13:44,338 Μακάρι να μπορούσα να σου αλλάξω γνώμη. 173 00:13:44,407 --> 00:13:46,374 Δεν μπορείς. Ναι. 174 00:13:46,443 --> 00:13:51,346 Έπρεπε να σου το δώσω πίσω θα μπορούσες να μου το δώσεις στο γάμο μας. 175 00:14:00,223 --> 00:14:02,223 Δηλαδή, ναι; 176 00:14:04,210 --> 00:14:06,811 Ναί; Ωχ! 177 00:14:07,797 --> 00:14:09,564 Δεν είναι γλυκό; 178 00:14:17,874 --> 00:14:21,075 Ω, ω, ε! 179 00:14:21,143 --> 00:14:23,161 Herc... Ηρακλής; 180 00:14:24,730 --> 00:14:27,198 Ω, ναι, αυτός είναι - αυτός είναι ο Ιόλαος. 181 00:14:27,267 --> 00:14:31,635 Ε, θα έχω δίκιο πίσω, εντάξει; Ηρακλής! 182 00:14:31,704 --> 00:14:33,682 Τώρα, είπες, «Ναι», σωστά; Ναί. 183 00:14:33,706 --> 00:14:37,158 Α, ξέρεις, όταν είσαι έτοιμο, αλλά τώρα θα ήταν καλό! 184 00:14:39,078 --> 00:14:41,729 - Αυτό είναι τόσο ωραίο. - Ερ... Ηρακλή! 185 00:14:44,534 --> 00:14:47,846 Είπε ναι! Σας είπα ότι θα λειτουργήσει έξω... Τι εννοείς είπε ναι; 186 00:14:47,870 --> 00:14:50,671 Λοιπόν, αυτή... 187 00:14:57,247 --> 00:14:59,681 - Βοηθήστε τον! - Πάρε μια σκάλα! 188 00:15:00,716 --> 00:15:03,033 Έλα! Πάρτε μια σκάλα και γρήγορα! 189 00:15:09,575 --> 00:15:11,993 Εντάξει, παιδιά, απλώς ενεργοποιήστε. 190 00:15:12,061 --> 00:15:15,346 Ακούστε, αυτό δεν είναι μέρος για α κυρία. Είμαι φίλος του Ηρακλή. 191 00:15:15,415 --> 00:15:19,050 Είσαι φίλος του Ηρακλή. Ναι, όλοι είναι φίλοι των μεγάλων. 192 00:15:19,118 --> 00:15:23,021 Λοιπόν, κοιτάξτε, είμαστε όλοι πολύ απασχολημένοι εδώ, οπότε, παιδιά, αν θέλετε, απλώς επανέλθετε, 193 00:15:23,089 --> 00:15:25,790 και θα... παρακαλούμε... Λοιπόν, απλώς, κάντε ένα βήμα πίσω... Όχι! 194 00:15:28,628 --> 00:15:31,562 Έλα! Serena; 195 00:15:36,785 --> 00:15:38,786 Είναι το Hind! 196 00:15:38,855 --> 00:15:41,205 Όχι! Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε περίμενε! 197 00:15:43,109 --> 00:15:46,043 Είναι το Hind! Σκότωσε την! 198 00:15:46,112 --> 00:15:48,078 Σκοτώστε την πριν μας σκοτώσει! 199 00:15:50,249 --> 00:15:53,033 Αφήστε την ήσυχη! 200 00:16:02,812 --> 00:16:05,696 Σερένα! Ερχομαι! Βιασύνη! 201 00:16:05,765 --> 00:16:07,765 Πάρτε την! Προσοχή! 202 00:16:20,880 --> 00:16:23,214 Έλα! Βοηθήστε μας εδώ! 203 00:16:25,801 --> 00:16:28,201 - Έλα! Ανέβα εκεί! - Βιαστείτε! 204 00:16:30,656 --> 00:16:33,273 Αφήστε την ήσυχη! 205 00:16:36,011 --> 00:16:39,563 - Αυτό είναι καλύτερο. - Τον πήρα. 206 00:16:39,632 --> 00:16:42,399 Εντάξει, εντάξει! Πάω! Πάω! Πάω! 207 00:16:42,468 --> 00:16:45,269 Σερένα, έρχομαι! 208 00:16:54,747 --> 00:16:56,597 Εύκολο! 209 00:17:00,803 --> 00:17:03,137 Κάντε πίσω! 210 00:17:14,050 --> 00:17:17,784 Αν κάποιος θέλει να της κάνει κακό, το κάνει πρέπει να περάσει από εμένα! Και εμένα. 211 00:17:19,722 --> 00:17:22,556 Κι εγώ, ο χειρότερος εφιάλτης σου! 212 00:17:22,625 --> 00:17:25,660 Μην ανησυχείτε, παιδιά. θα φροντίστε το πλήθος. 213 00:17:25,728 --> 00:17:29,496 Δεν πειράζει, Σερένα. Είναι τελείωσε. Όχι. Αυτό είναι αδύνατο. 214 00:17:29,565 --> 00:17:34,568 Πήγαινε σπίτι, τώρα. Τζόξερ ο Μεγαλοπρεπής έχει τα πάντα υπό έλεγχο. 215 00:17:34,637 --> 00:17:38,139 Ευχαριστώ που σταθήκατε δίπλα μου. Γεια, είμαστε φίλοι. Δεν χρειάζεται να ευχαριστούμε ο ένας τον άλλον. 216 00:17:38,207 --> 00:17:40,207 Ναι. Καλύτερα να πας. 217 00:17:48,117 --> 00:17:50,134 Λοιπόν. 218 00:18:27,307 --> 00:18:29,273 Βρείτε τη Σερένα; 219 00:18:29,342 --> 00:18:31,509 Ναι. Ναι, είναι ασφαλής. 220 00:18:33,245 --> 00:18:35,813 Τι έγινε εκεί πίσω; 221 00:18:35,881 --> 00:18:40,751 Λοιπόν, όταν αγγίζει ένας θνητός αυτή, γίνεται η Hind. 222 00:18:40,820 --> 00:18:43,637 Χμμ. Πώς επιστρέφει; 223 00:18:45,308 --> 00:18:50,211 Πότε το σοκ εξαφανιστεί, πότε ηρεμεί, μπορεί να αλλάξει κατά βούληση. 224 00:18:52,147 --> 00:18:54,226 Λοιπόν, ευχαριστώ για λέγοντάς μου νωρίτερα. 225 00:18:54,250 --> 00:18:57,551 Iolaus, το ήθελα, αλλά ήθελα να τη γνωρίσεις πρώτα. 226 00:18:57,620 --> 00:19:00,153 Καλά. 227 00:19:00,223 --> 00:19:04,558 Λοιπόν, είναι... σοβαρό. Ναι. 228 00:19:06,796 --> 00:19:11,031 Και πριν, όταν εσύ είπε ότι είπε ναι... 229 00:19:12,134 --> 00:19:13,934 Θα παντρευτούμε. 230 00:19:18,207 --> 00:19:23,177 Ξέρεις, αν είσαι χαρούμενος, είμαι χαρούμενος. εγω... 231 00:19:23,245 --> 00:19:26,730 Χαίρομαι που βρήκες κάποιος. Όμως... 232 00:19:26,799 --> 00:19:29,600 Ανήκει στον Άρη. Όχι. 233 00:19:29,669 --> 00:19:33,637 Έκανε. Ανήκουμε μεταξύ τους τώρα. 234 00:19:33,706 --> 00:19:35,689 Καλά. 235 00:19:36,992 --> 00:19:42,479 Λοιπόν, να σε ρωτήσω α ερώτηση, ως φίλος σου. 236 00:19:43,716 --> 00:19:46,350 Μέσα σε όλα αυτά, 237 00:19:46,419 --> 00:19:50,521 έχεις σκεφτεί τι είναι αυτό που κάνεις εσύ... αυτό κάνουμε εμείς; 238 00:19:52,458 --> 00:19:55,592 Ναι. Δηλαδή, τίποτα δεν έχει αλλάξει. 239 00:19:55,661 --> 00:19:58,162 Θα είμαστε ακόμα ομάδα κάνοντας τα ίδια πράγματα. 240 00:19:58,231 --> 00:20:02,733 Λειτουργούσε πριν. Όταν ήμουν με τη Δηιάνειρα χρησιμοποιήσαμε... Τι; 241 00:20:04,503 --> 00:20:09,006 Δηιάνειρα. Πρέπει να πάω στο την άλλη πλευρά και πες της. 242 00:20:09,075 --> 00:20:12,275 Ω, έλα, ξέρεις πώς επικίνδυνο δηλαδή. Της αξίζει να ξέρει. 243 00:20:13,629 --> 00:20:15,629 Και θα είμαι καλά. Είναι απλά... 244 00:20:17,866 --> 00:20:21,402 Όταν επιστρέψω, θέλω να το κάνεις να είσαι ο κουμπάρος στο γάμο. 245 00:20:21,470 --> 00:20:23,537 Α, Ηρακλή. 246 00:20:27,944 --> 00:20:31,812 Κοίτα, παντρεύεσαι, αλλάζει τα πράγματα. 247 00:20:33,682 --> 00:20:37,684 Ναι, θα έπρεπε να είμαι δικός σου κουμπάρος, αλλά, αν είμαι ειλικρινής, 248 00:20:39,222 --> 00:20:41,222 Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό. 249 00:20:42,292 --> 00:20:44,292 Και δεν νομίζω... 250 00:20:48,481 --> 00:20:50,681 Θα πάω στη Θεσσαλία. 251 00:20:54,203 --> 00:20:56,203 Ω. 252 00:20:58,808 --> 00:21:01,876 Λοιπόν, ελπίζω να το ξανασκεφτείς. 253 00:21:03,963 --> 00:21:05,963 Ναι. 254 00:21:19,194 --> 00:21:21,995 Αυτό είναι. 255 00:21:22,064 --> 00:21:24,665 Η είσοδος στο άλλη πλευρά; Ναι. 256 00:21:26,335 --> 00:21:31,171 Ανησυχώ για εσύ. Θα είναι εντάξει. 257 00:21:31,240 --> 00:21:35,776 Κοίτα, ξέρω ότι αυτό είναι το σωστό τι πρέπει να κάνετε, αλλά τι γίνεται αν... 258 00:21:35,845 --> 00:21:38,846 Κι αν, όταν δεις τη Δηιάνειρα και τα παιδιά, αποφασίζετε να μείνετε; 259 00:21:38,915 --> 00:21:43,851 Δεν θα το κάνω. Δεν μπορώ να ζήσω σε αυτούς κόσμο και δεν μπορούν να ζήσουν στον δικό μου. 260 00:21:47,857 --> 00:21:49,890 Παρακαλώ, να είστε προσεκτικοί. 261 00:21:51,961 --> 00:21:54,428 Σε αγαπώ, Σερένα. 262 00:21:54,497 --> 00:21:58,899 Τίποτα δεν μπορεί να με εμποδίσει επιστρέφοντας σε σένα. υπόσχομαι. 263 00:22:15,685 --> 00:22:19,687 Αδης! Αδης! 264 00:22:27,246 --> 00:22:29,913 Άδης, αυτό δεν είναι τα Ηλύσια Πεδία. 265 00:22:33,403 --> 00:22:37,571 Αυτό το λες ομελέτα τηγάνι; Για τι, αυγά ποντικών; 266 00:22:37,640 --> 00:22:41,642 Εσείς! Ακούσαμε το Hind ήταν εδώ στο χωριό. 267 00:22:41,711 --> 00:22:44,011 Ναι, οδόφραγμα, που ήσουν; Ε; 268 00:22:44,079 --> 00:22:47,515 Εγώ ήμουν αυτός που έσωσα το κορίτσι από τον όχλο. 269 00:22:47,583 --> 00:22:50,050 Ωχ! 270 00:22:50,119 --> 00:22:52,119 Πού είναι αυτή; 271 00:22:52,187 --> 00:22:56,457 Άκου, δεν ξέρεις ποιος έχεις να κάνεις και ένα... Ουου! 272 00:22:56,526 --> 00:22:59,326 Δεν σου το είπε ποτέ κανείς να μη μασάς τις κάλτσες σου; 273 00:23:01,663 --> 00:23:04,932 - Του άξιζε αυτό. - Καλό. 274 00:23:05,000 --> 00:23:07,668 Αφήστε τον ήσυχο. Ε; 275 00:23:07,736 --> 00:23:11,938 Κοίτα ποιος γύρισε. Δεν έχεις ο σύντροφός σου μαζί σου αυτή τη φορά. 276 00:23:15,544 --> 00:23:20,280 Δεν χρειάζομαι τον Ηρακλή. Επειδή Είμαι εδώ. Τζόξερ ο Μεγαλοπρεπής! 277 00:23:23,369 --> 00:23:25,435 Δεν ξέρει πότε να τα παρατήσει. 278 00:23:49,128 --> 00:23:51,495 Άκου εσύ... 279 00:24:15,120 --> 00:24:19,456 Θα σας πάρω ένα-ένα ή όλοι σας ταυτόχρονα! Γιατί... 280 00:24:21,460 --> 00:24:23,460 Βγάλε με από αυτό. 281 00:24:24,897 --> 00:24:28,631 Ω, εσύ. Καλός. Καλός. 282 00:24:28,700 --> 00:24:30,778 Βλέπω το σχέδιό μου λειτούργησε τέλεια. 283 00:24:30,802 --> 00:24:34,637 Ναι. Ναι, είσαι... Είσαι πολύ μποξέρ, Τζόξερ. 284 00:24:34,706 --> 00:24:36,840 Ευχαριστώ, Iolaus, εγώ... 285 00:24:38,643 --> 00:24:41,763 Θα σας πω μια άλλη ιστορία για εσάς πατέρα, εντάξει; Υπήρχε η ώρα... 286 00:24:50,155 --> 00:24:52,995 Γεια, έλα! Έλα εδώ, αγόρι! 287 00:24:55,310 --> 00:24:58,144 Ο μπαμπάς είναι εδώ! Μπαμπά, είσαι σπίτι! 288 00:24:58,213 --> 00:25:01,214 Ωχ. Ναι, είμαι. 289 00:25:01,283 --> 00:25:03,801 Αυτό είναι τόσο παράξενο. σκέφτηκα για σένα σήμερα το πρωί. 290 00:25:03,869 --> 00:25:08,104 Ήξερα ότι θα είσαι εδώ, σήμερα. Ω! μου έλειψες. 291 00:25:08,173 --> 00:25:10,223 Κι εγώ επίσης. 292 00:25:10,292 --> 00:25:12,476 Πού είναι ο Έισον; Αυτός είναι κάτω από τον κολπίσκο. 293 00:25:12,544 --> 00:25:14,778 Λοιπόν, πήγαινε πες του ότι ο πατέρας του είναι εδώ. 294 00:25:17,316 --> 00:25:19,533 Μμ-χμμ. 295 00:25:21,870 --> 00:25:24,271 Εμ... 296 00:25:26,725 --> 00:25:29,059 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; Όχι, όχι, τίποτα δεν πάει καλά. εγω... 297 00:25:29,128 --> 00:25:32,496 Λοιπόν... Ε, έχω να σου πω κάτι. 298 00:25:32,564 --> 00:25:34,999 Λοιπόν, ξέρεις ότι μπορείς πες μου οτιδήποτε. Τι είναι αυτό; 299 00:25:35,067 --> 00:25:37,283 Ε, το ξέρω. Εγώ, ε... Τι; 300 00:25:37,352 --> 00:25:40,137 Απλώς δεν το σκέφτηκα θα ήταν τόσο δύσκολο. 301 00:25:44,744 --> 00:25:46,776 Έχω ερωτευτεί. 302 00:25:50,299 --> 00:25:52,560 Deianeira, εγώ... Βοήθεια! Μαμά! Μπαμπά! 303 00:25:52,584 --> 00:25:56,003 Τι είναι αυτό; του Aeson έφυγε. Κάποιος τον πήρε. 304 00:25:57,940 --> 00:26:00,190 θα τον βρω. θα γύρισε αμέσως! 305 00:26:05,864 --> 00:26:08,865 Aeson! 306 00:26:14,589 --> 00:26:18,058 Aeson! Aeson! 307 00:26:18,127 --> 00:26:20,260 Ασε με ήσυχο. 308 00:26:20,329 --> 00:26:23,547 - Τι; - Δεν πάω οπουδήποτε μαζί σου. 309 00:26:23,615 --> 00:26:26,350 - Έισον. -Δεν με νοιάζεις. 310 00:26:26,419 --> 00:26:30,771 Δεν σε νοιάζει κανένας από εμάς. Εσύ ποτέ έκανε. Δεν θα πεθαίναμε αν νοιαζόσασταν. 311 00:26:30,840 --> 00:26:34,224 Μην το λες αυτό. αγαπώ όλοι σας πολύ. 312 00:26:34,292 --> 00:26:37,828 Δικαίωμα. Μας αγαπάς αρκετά πήγαινε να παντρευτείς κάποιον άλλον. 313 00:26:40,415 --> 00:26:42,594 Που σου γέμισε το μυαλό αυτές οι τρομερές σκέψεις; 314 00:26:42,618 --> 00:26:46,437 Το έκανες. Σε μισώ! 315 00:26:46,505 --> 00:26:49,289 Θέλω να σε σκοτώσω. 316 00:26:53,112 --> 00:26:56,830 Γιατί τα λες αυτά πράγματα; Θα έκανα τα πάντα για σένα. 317 00:26:56,898 --> 00:27:01,901 Εσείς; Αραγε. Θα παρατούσες τη Serena; 318 00:27:05,174 --> 00:27:07,202 Πώς ξέρετε για τη Serena; 319 00:27:07,226 --> 00:27:10,077 Δεν πειράζει. ξέρω. 320 00:27:10,145 --> 00:27:12,979 Δεν είσαι γιος μου. 321 00:27:18,988 --> 00:27:22,289 Διαμάχη. Και ο θείος Άρης είπε ότι δεν ήσουν μαζί του. 322 00:27:28,897 --> 00:27:32,666 Aeson! Μπαμπά! Βοηθήστε με! 323 00:27:36,688 --> 00:27:39,689 Είμαι εδώ! Μπαμπάς. 324 00:27:39,758 --> 00:27:43,527 Aeson. Νόμιζα ότι σε είχα χάσει. 325 00:27:43,595 --> 00:27:45,662 Με ξεγέλασε. Είπε με έπαιρνε κοντά σου. 326 00:27:45,730 --> 00:27:47,830 Είναι εντάξει. Είναι - Τελείωσε τώρα. 327 00:27:47,899 --> 00:27:50,800 Ήμουν τόσο φοβισμένος. Σε αγαπώ, μπαμπά. 328 00:27:50,869 --> 00:27:55,439 Ε. Ξέρω ότι το κάνεις, γιος. Κι εγώ σε αγαπώ. 329 00:27:58,360 --> 00:28:02,996 Χάνεις χρόνο και κλαδιά. Δεν επιστρέφει. 330 00:28:04,099 --> 00:28:08,434 Υποσχέθηκε. Οι μισοί θεοί λένε μισές αλήθειες. 331 00:28:11,072 --> 00:28:13,284 Τότε θα πάω σε αυτόν, στην άλλη πλευρά. 332 00:28:13,308 --> 00:28:17,327 Αν θέλεις, αν και εσύ μπορεί να το βρεις λίγο γεμάτο... 333 00:28:17,396 --> 00:28:19,329 στο σπίτι της Δηιάνειρας. 334 00:28:19,398 --> 00:28:22,199 Δεν είναι πραγματικά κανένα της ανησυχίας σας. 335 00:28:22,268 --> 00:28:24,785 Λοιπόν, μια ματιά στην πραγματική του γυναίκα... 336 00:28:24,853 --> 00:28:28,121 και, ε, αυτό ήταν. 337 00:28:29,575 --> 00:28:33,761 Δεν πιστεύω εσύ. Θα έλεγα ψέματα; 338 00:28:33,829 --> 00:28:38,998 Δεν σε αγάπησε ποτέ. Αυτό ήταν απλώς ένας τρόπος να με καταπιέσει. 339 00:28:41,053 --> 00:28:44,621 Τα πράγματα μπορεί να είναι όπως έχουν ήταν ανάμεσά μας, Σερένα. 340 00:28:44,690 --> 00:28:46,956 Μπορείτε να έρθετε σπίτι αν θέλεις. 341 00:28:48,560 --> 00:28:53,130 Είμαι πρόθυμος να συγχωρήστε και ξεχάστε. 342 00:29:04,827 --> 00:29:08,845 Δηιάνειρα, όχι νομίζεις ότι νοιάζομαι ακόμα για σένα; 343 00:29:08,914 --> 00:29:11,058 Τι μου συμβαίνει τώρα δεν αλλάζει το παρελθόν μας. 344 00:29:11,082 --> 00:29:14,150 Α, δεν είναι παρελθόν που με ανησυχεί. 345 00:29:14,219 --> 00:29:16,853 Απλώς δεν το κάνω θέλει να σε χάσει. 346 00:29:16,922 --> 00:29:20,056 Δεν θα το κάνετε. Δεν θα το κάνεις ποτέ. Τι εννοείς δεν θα το κάνω; 347 00:29:20,125 --> 00:29:22,208 Βρήκες κάποιον άλλον. 348 00:29:24,430 --> 00:29:27,981 Θεέ μου, τι περίμενα; 349 00:29:31,386 --> 00:29:34,721 Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 350 00:29:36,608 --> 00:29:38,575 Ήθελα απλώς να ξέρεις. 351 00:29:42,598 --> 00:29:44,614 Το εκτιμώ αυτό. 352 00:29:48,620 --> 00:29:52,889 Ξέρω πόσο επικίνδυνο είναι για σένα έλα εδώ. Γιατί δεν κάνεις απλά... 353 00:29:52,958 --> 00:29:55,174 Γιατί όχι απλά ξανακάνω το ταξίδι; 354 00:30:00,081 --> 00:30:02,415 Να το πω στα παιδιά; 355 00:30:02,484 --> 00:30:05,101 Όχι. 356 00:30:05,170 --> 00:30:08,237 Θα τους το πω όταν νομίζουν ότι είναι έτοιμοι. 357 00:30:21,286 --> 00:30:23,353 Αντίο, Δηιάνειρα. 358 00:30:27,259 --> 00:30:30,894 Θα σε αγαπώ πάντα. 359 00:30:37,269 --> 00:30:39,236 Κι εγώ πάντα θα σε αγαπώ. 360 00:30:42,140 --> 00:30:44,307 Πάντοτε. 361 00:31:03,445 --> 00:31:06,346 Ήμουν τόσο φοβισμένος. 362 00:31:06,415 --> 00:31:08,415 Είμαι πίσω τώρα. 363 00:31:10,219 --> 00:31:12,552 Είσαι; 364 00:31:12,621 --> 00:31:14,621 Ναί. 365 00:31:18,427 --> 00:31:20,427 Ήταν δύσκολο; 366 00:31:22,697 --> 00:31:25,299 ήταν. 367 00:31:25,367 --> 00:31:27,367 Αυτή... 368 00:31:34,176 --> 00:31:37,978 Το παρελθόν έχει φύγει, και για τους δυο μας. 369 00:31:46,588 --> 00:31:48,588 Όχι ακριβώς. 370 00:31:49,675 --> 00:31:53,409 Αρης! Δείξτε τον εαυτό σας! 371 00:31:53,479 --> 00:31:55,779 Βγες έξω και αντιμετώπισέ με! 372 00:31:55,848 --> 00:32:00,500 Γίνεσαι α ενική ενόχληση αδερφέ. 373 00:32:00,569 --> 00:32:04,304 Η προδοσία σας είναι απεριόριστη. Γιατί έχουν όρια; Είναι τόσο περιοριστικοί. 374 00:32:04,372 --> 00:32:07,174 Αφήστε την οικογένειά μου ήσυχη. Αυτό περιλαμβάνει τη Σερένα. 375 00:32:07,242 --> 00:32:09,876 Θα παντρευτούμε. Μην ανακατεύεσαι. 376 00:32:09,945 --> 00:32:13,814 Γιατί να το κάνω; Πραγματικά δεν νομίζω θα συμβεί, όχι δεδομένου του κόστους. 377 00:32:15,617 --> 00:32:17,617 Μη με απειλείς. 378 00:32:19,421 --> 00:32:22,789 Σίγουρα, δεν το σκέφτηκες οι θεοί θα χαμογελούσαν σε μια τέτοια ένωση. 379 00:32:22,857 --> 00:32:26,126 Δηλαδή, τι, ανακατέψτε το αίμα σου με το δικό της; 380 00:32:26,194 --> 00:32:28,128 Νομίζω ότι αυτό τους έκανε μια παύση... 381 00:32:28,196 --> 00:32:31,664 να αναλογιστεί τι είδους ισχυρούς απογόνους που θα μπορούσαν να παράγουν. 382 00:32:33,468 --> 00:32:36,569 Αν έχεις κάτι να πεις, να το πεις. 383 00:32:37,989 --> 00:32:41,657 Μπορείς να πεις εγώ, μεσολάβησε μια συμφωνία. 384 00:32:41,727 --> 00:32:44,143 Άλλωστε το Hind μου ανήκει. 385 00:32:44,212 --> 00:32:47,130 Δεν ανήκει σε κανέναν. 386 00:32:47,198 --> 00:32:49,833 Για να το επιτρέψετε αυτό γάμος να γίνει, 387 00:32:49,902 --> 00:32:54,220 οι θεοί το αποφάσισαν πρέπει να κάνετε μια μικρή θυσία. 388 00:32:54,289 --> 00:32:57,256 Τίποτα δεν απαιτούν θα ήταν πολύ σπουδαίο. 389 00:33:01,980 --> 00:33:04,680 Σε θέλουν παραδώστε τις δυνάμεις σας, 390 00:33:04,749 --> 00:33:06,766 τη δύναμή σου. 391 00:33:09,104 --> 00:33:12,572 Ω, λυπάμαι. σε νόμιζα είπε ότι τίποτα δεν ήταν πολύ σπουδαίο. 392 00:33:12,641 --> 00:33:14,702 Ο Δίας δεν θα το έκανε ποτέ πήγαινε μαζί με αυτό. 393 00:33:14,726 --> 00:33:16,726 Α, δεν θα ήταν; 394 00:33:28,240 --> 00:33:31,374 Δεν θα με σταματούσε από τη βοήθεια των ανθρώπων. 395 00:33:31,442 --> 00:33:34,944 Δεν μπορείς να με πάρεις καρδιά. Ω, αυτό είναι κρίμα. 396 00:33:35,013 --> 00:33:40,784 Αλλά υποψιάζομαι τη θέρμη σας να βοηθήσετε την ανθρωπότητα μπορεί να μειωθεί μόλις εμφανιστεί η πραγματικότητα. 397 00:33:40,852 --> 00:33:45,521 Λοιπόν, τι θα είναι; Χάνεις αυτή, χάνεις τις δυνάμεις σου; 398 00:33:45,590 --> 00:33:48,491 Αυτή είναι μια προσφορά περιορισμένου χρόνου. Πρέπει να επιλέξετε τώρα. 399 00:33:55,800 --> 00:33:58,335 Επιλέγω τη Σερένα. 400 00:33:58,403 --> 00:34:02,005 κερδίζω. Όχι! κερδίζω. 401 00:34:02,074 --> 00:34:06,276 Ωχ! Τίποτα σαν α αδερφική αγκαλιά. 402 00:34:18,373 --> 00:34:22,509 Τώρα, άκου, Iolaus, μια άλλη πλευρά Το πλεονέκτημα είναι ότι είμαι εξαιρετική μαγείρισσα. 403 00:34:22,577 --> 00:34:25,945 Πώς σας αρέσει η μπριζόλα σου; Μόνος. 404 00:34:26,014 --> 00:34:29,982 Ακούστε, θα σταματήσατε να ελέγχετε; αυτά τα σχοινιά; Λέω στη Θεσσαλία! 405 00:34:30,051 --> 00:34:32,363 Ξέρεις, τύχη, φήμη και δόξα μας περιμένουν. 406 00:34:32,387 --> 00:34:35,321 Ναι, καλά, πήγαινε. Μην το κάνετε κρατήστε τους να περιμένουν. 407 00:34:35,390 --> 00:34:39,426 Ξέρεις, μπορείς να σταματήσεις να ψάχνεις Ηρακλής, γιατί δεν γυρίζει. 408 00:34:39,494 --> 00:34:43,863 Θέλω να πω, ακόμα κι αν το κάνει, είναι να παντρευτείς, ξέρεις, κατσικάκι ή οτιδήποτε άλλο. 409 00:34:43,932 --> 00:34:46,778 Που θα το έχουν γάμος, το παρεκκλήσι στο ζωολογικό κήπο; 410 00:34:46,802 --> 00:34:49,335 Άκου, μένω εδώ μέχρι να ξέρω ότι είναι εντάξει. 411 00:34:49,404 --> 00:34:52,338 Ω, ναι. Ναι, είναι καλά. Μην ανησυχείς για τον Herc. 412 00:34:52,407 --> 00:34:55,486 Απλώς έκανε το καλό παλιομοδίτικο μετακίνηση προς την άλλη πλευρά και πίσω. 413 00:34:55,510 --> 00:34:59,946 Με συγχωρείτε ενώ εγώ πέσει κάτω γελώντας. 414 00:35:01,933 --> 00:35:05,485 Ηρακλής! 415 00:35:10,993 --> 00:35:13,093 Νόμιζα ότι έφευγες. 416 00:35:13,161 --> 00:35:17,897 Ναι, ναι, είμαι. Έπρεπε να ελέγξω τα σχοινιά και, ε... Θα είναι εντάξει. 417 00:35:17,966 --> 00:35:21,935 Ναι. Καλό, καλό. Το κάνει αυτό εννοεις θα μεινεις για το γαμο? 418 00:35:22,004 --> 00:35:23,937 Γάμος; Γάμος; 419 00:35:24,006 --> 00:35:25,972 Δεν νομίζω. 420 00:35:26,041 --> 00:35:30,043 Ακούστε, εσείς τα παιδιά έχετε μια ομαδική αγκαλιά και μετά Με τον σύντροφό μου θα πάμε Θεσσαλία. 421 00:35:30,112 --> 00:35:33,246 Εσύ και αυτός; Όχι. Αυτός είναι εντελώς παραπλανημένη. 422 00:35:33,314 --> 00:35:35,515 Τι είναι αυτό; μου αρσενική ικανότητα; 423 00:35:35,583 --> 00:35:37,651 Αστραπιαία μου αντανακλαστικά που αμφιβάλλεις; 424 00:35:37,719 --> 00:35:40,153 Εντάξει, μια χαρά. Α σύντομη επίδειξη. 425 00:35:40,221 --> 00:35:42,221 Τζόξερ, μην ασχολείσαι. Εντάξει. 426 00:35:46,795 --> 00:35:49,028 Εντάξει, βλέπεις αυτόν τον στύλο; 427 00:35:49,097 --> 00:35:51,264 Ξεχάστε το. Ρολόι. 428 00:35:53,952 --> 00:35:56,536 - Ω. - Έκοψε τα σχοινιά! 429 00:36:01,109 --> 00:36:03,259 Ωχ. 430 00:36:05,997 --> 00:36:08,314 Περίμενε εδώ, κολλητός. 431 00:36:15,006 --> 00:36:18,842 Ορίστε, επιτρέψτε μου να βοηθήσω. Δώσε μας ένα χέρι! 432 00:36:27,385 --> 00:36:30,269 Δέστε το! Δέστε το! 433 00:36:35,894 --> 00:36:39,362 Τι σου συμβαίνει; Σήκωσες αυτό το πράγμα μόνος σου σήμερα το πρωί. 434 00:36:41,333 --> 00:36:43,866 Οι δυνάμεις μου έχουν φύγει. Τι; 435 00:36:47,055 --> 00:36:50,056 Το πήρε ο Άρης. Πως; 436 00:36:52,127 --> 00:36:54,510 Ήταν μια απόφαση όλων των θεών. 437 00:36:54,579 --> 00:36:57,246 Ακόμα και ο Δίας; 438 00:36:57,315 --> 00:37:00,066 Λοιπόν, πόσο καιρό θα κρατήσει αυτό; 439 00:37:01,486 --> 00:37:04,220 Από εδώ και πέρα. Γιατί; 440 00:37:04,289 --> 00:37:06,289 Γιατί το αντάλλαξα! 441 00:37:08,293 --> 00:37:10,342 Είναι για τη Σερένα. 442 00:37:11,929 --> 00:37:13,913 Για τη Σερένα; 443 00:37:18,737 --> 00:37:24,057 Ηρακλή πώς περιμένεις να συνεχίσω να βοηθάω τους ανθρώπους... 444 00:37:24,126 --> 00:37:26,459 αν έχεις δώσει μακριά τις δυνάμεις σου; 445 00:37:29,931 --> 00:37:32,381 Με τον ίδιο τρόπο που κάνετε. 446 00:37:55,757 --> 00:37:58,491 Ακόμα περισσότερα από όσα θα χάσω υπηρετείτε στο ναό μου, 447 00:38:00,678 --> 00:38:03,379 Θα μου λείψει αυτό το όραμα από εσάς που τρέχετε ελεύθεροι. 448 00:38:05,300 --> 00:38:09,802 - Αυτό ήταν το σπίτι μου. - Και τώρα, ένα θλιβερό τετράγωνο. 449 00:38:09,871 --> 00:38:13,506 Ζώντας σαν χωρικός, μια ζωή χειρότερη από τον θάνατο. 450 00:38:13,575 --> 00:38:17,027 Όποια κι αν είναι η ζωή μου με τον Ηρακλή κρατά, 451 00:38:17,095 --> 00:38:19,029 Ανυπομονώ. 452 00:38:19,097 --> 00:38:22,282 Πήγαινε σε αυτόν τότε. 453 00:38:22,350 --> 00:38:24,801 Μα δεν φεύγεις εδώ ως Hind. 454 00:38:24,870 --> 00:38:27,320 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 455 00:38:27,389 --> 00:38:29,389 Θα είσαι θνητός. 456 00:38:29,457 --> 00:38:34,560 Θα νιώσεις αρρώστια, θα γεράσεις και θα πεθάνεις. 457 00:38:34,629 --> 00:38:37,914 Όπως λένε, «Είναι μια υπέροχη ζωή». 458 00:38:37,983 --> 00:38:41,017 Αλλά είμαι ο τελευταίος στο είδος μου. 459 00:38:41,085 --> 00:38:44,937 Το είδος σου έχει εξαφανιστεί, 460 00:38:45,006 --> 00:38:47,373 εκτός αν θέλετε να το ξανασκεφτείτε. 461 00:38:48,610 --> 00:38:53,713 Όχι. Αν είναι αυτό παίρνει, αυτό θα κάνω. 462 00:38:53,781 --> 00:38:58,000 Αληθινή αγάπη... πόσο την περιφρονώ. 463 00:39:22,394 --> 00:39:27,063 Ναί. θα μου λείψεις. 464 00:39:33,704 --> 00:39:36,005 Οπότε φεύγεις. 465 00:39:36,074 --> 00:39:38,558 Πώς μπορείς να σου λείψει εγώ αν δεν φύγω; 466 00:39:41,363 --> 00:39:46,165 Τότε δεν έχεις αλλάξει μυαλό για τον γάμο; Δεν μπορώ. 467 00:39:50,856 --> 00:39:56,493 Λοιπόν, είχαμε μερικές άγριες στιγμές μαζί. 468 00:39:56,561 --> 00:39:58,828 Είμαστε άγριοι τύποι. 469 00:40:01,433 --> 00:40:03,433 Κάναμε μια καλή ομάδα. 470 00:40:03,501 --> 00:40:06,436 Ναι. ήμασταν. 471 00:40:09,174 --> 00:40:11,157 Λοιπόν. 472 00:40:15,263 --> 00:40:19,165 Υποσχέσου ότι θα το επισκεφτείς. Ο μικρός Ιόλαος θα θέλει να μάθει τον συνονόματό του. 473 00:40:22,003 --> 00:40:24,437 Ναι. θα. 474 00:40:42,757 --> 00:40:46,258 Έλα, Ιόλαος. Κοίταξε, Θα το πω σιγά σιγά. 475 00:40:46,327 --> 00:40:50,930 Δεν υπήρξε ποτέ συνεργασία. Είναι όλο στο μυαλό σου, τι λίγο υπάρχει από αυτό. 476 00:40:50,999 --> 00:40:54,734 Θα λυπηθείς! Τι είσαι εσύ να κάνω παρέα με αυτόν τον χαμένο; 477 00:40:54,802 --> 00:40:58,037 Δηλαδή, ο Ηρακλής δεν το κάνει έχει πια τη δύναμή του. 478 00:40:59,674 --> 00:41:03,509 Ποτέ μην μιλήσεις για τον Ηρακλή έτσι στην παρουσία μου. 479 00:41:03,578 --> 00:41:06,311 Είναι 10 φορές το άντρας που θα είσαι ποτέ. 480 00:41:06,380 --> 00:41:08,380 Καλά. 481 00:41:10,685 --> 00:41:14,587 Λοιπόν, υπέροχο. Τώρα είναι ο καλύτερος σου φίλος πάλι. Μακάρι να αποφασίσεις. 482 00:41:30,455 --> 00:41:32,989 Φοβάμαι ότι θα το κάνουν τα δέντρα πρέπει να είναι μάρτυράς μας. 483 00:41:34,960 --> 00:41:36,960 Είναι οικογένεια. 484 00:41:37,979 --> 00:41:42,632 - Έτοιμοι; - Ναι, είμαι. 485 00:41:48,422 --> 00:41:51,223 Ζητάμε τη δύναμη... Περίμενε! 486 00:41:54,228 --> 00:41:56,228 Τι είναι η βιασύνη; 487 00:41:57,598 --> 00:42:00,399 Χαίρομαι που είσαι εδώ. Το ίδιο και εγώ. 488 00:42:00,468 --> 00:42:03,069 Δεν μπορούσα να το χάσω. 489 00:42:03,138 --> 00:42:07,206 Αυτό είναι... Είναι το πιο σημαντική στιγμή στη ζωή σας. 490 00:42:07,275 --> 00:42:10,143 Αυτό το κάνει περισσότερο σημαντική στιγμή στη ζωή μου. 491 00:42:10,211 --> 00:42:12,511 Τέλος πάντων, δεν μπορείτε να πάρετε παντρεμένος χωρίς κουμπάρο. 492 00:42:23,174 --> 00:42:27,126 Να ξεκινήσουμε πάλι; Ναί. 493 00:42:34,085 --> 00:42:36,952 Ζητάμε τη δύναμη... 494 00:42:37,021 --> 00:42:40,055 που δημιούργησε τον ήλιο, τη γη, 495 00:42:41,959 --> 00:42:43,926 οι θάλασσες και οι ουρανοί... 496 00:42:43,995 --> 00:42:47,380 Για να ευλογηθεί αυτό ένωση, κάνε μας ένα, 497 00:42:48,782 --> 00:42:53,319 αχώριστος... πάντα. 498 00:42:53,388 --> 00:42:55,237 Πάντοτε. 499 00:43:06,868 --> 00:43:09,419 Και όλα θα πάνε καλά. 500 00:43:20,131 --> 00:43:23,131 Κλείσιμο με λεζάντες Από Captions, Inc., Λος Άντζελες